Bom Ano Novo 2025!!
Feliz Ano Novo a todos!!!
E cá estamos nós, mais um ano na nossa vida como fansubbers. Se por um lado fica imensamente feliz, por poder estar aqui mais um ano, por poder fazer parte desta comunidade e continuar a fazer o que gosto tanto, por outro tenho consciência do “desastre” que foi 2024. Sei que não nos regemos por prazos, nem queremos, pois prezamos o nosso tempo e saúde mental, mas tínhamos planos que não foram concretizados e ficamos tristes por isso.
Começando então pelas coisas boas que fizemos, terminámos a primeira e segunda temporada de Natsume Yuujinchou, um projeto que acho que combina super bem com o nosso fansub e que nos está a dar imenso gozo. Afinal de contas, é um anime aclamado por algum motivo e devo dizer que não o podia recomendar mais. Está a ser uma incrível jornada e vamos continuar a percorrê-la este ano. Também concluímos a segunda temporada de Chihayafuru, que esteve épica! Mais um anime que recomendo muitíssimo, é mesmo incrível. Relançámos em Blu-ray Fruits Basket (temporada 3) e Sasaki to Miyano. Além disso, fizemos os tais prometidos OVAs antigos, Handsome Girl, RG Veda e Tenshi Nanka Ja Nai. De filmes, lançámos Love Live! The School Idol Movie e Uta no Prince-sama Maji Love Starish Tours Movie. Ficaram a faltar coisas que transitarão para este ano, claro. Cumprimos quase todos os filmes e posso adiantar que Sasaki to Miyano sairá ainda em janeiro. Relançamentos em Blu-ray cumprimos metade, a ver se é desta que conseguimos lançar aquelas duas séries mais antigas. Cumprimos com todos os OVAs, uma vez que são projetos curtinhos. Nas séries, foi a tal “desgraça”, mas este ano trabalhamos nisso. Falemos então de planos para este ano!
Relançamentos em Blu-ray
- Kamisama Kiss
- White Album 2
- Mahoutsukai no Yome 2
Começando então pelos relançamentos em Blu-ray, temos Kamisama Kiss, White Album 2 e Mahoutsukai no Yome 2. Já sabem que nunca serão prioritários face a outros lançamentos, mas queria muito que este ano conseguíssemos limpar as séries que nos faltam lançar em Blu-ray.
Filmes
- Hirano to Kagiura + Sasaki to Miyano Movie: Sotsugyou-hen
- Given The Movie: Hiiragi Mix
Ao começar a trabalhar no filme é que me apercebi que Hirano to Kagiura estava incluído nos primeiros minutos do filme de Sasaki to Miyano (sou mesmo despassarada). Como disse anteriormente, lançaremos o filme em janeiro, uma vez que já vai adiantado e fazia parte dos planos do ano anterior. Além deste, trabalharemos nos filmes novos de Given. O objetivo é conseguirmos atualizar e trabalhar nos filmes das franquias que temos iniciadas, como é o caso de Free, Hibike Euphonium, Natsume, Uta Pri, etc.
OVAs Antigos
- Tokyo Babylon
- Kiss wa Me ni Shite
- Princess Army: Wedding Combat
Continuamos com o projeto dos OVAs antigos e desta vez lançaremos Tokyo Babylon das CLAMP. Já devem ter percebido que sou mega fã delas e ambiciono ir lançando projetos delas aqui e ali. Tokyo Babylon é composto por dois OVAs de 50 minutos que foram lançados entre 1992 e 1994. Kiss wa Me ni Shite foi lançado em 1993 e é de uma mangaka que começou a escrever shoujos na década de 90. O mais conhecido dela deve ser Tail of The Moon e, por acaso, tenho-o na lista para ler um dia. Já Princess Army: Wedding Combat é composto por 2 OVAs lançados em 1992 e é da mesma mangaka que Ano Ko ni 1000%, um OVA que já lançámos aqui no fansub.
O objetivo destes lançamentos é, em primeiro lugar, trabalhar em coisas isoladas e pequenas, que sempre me deu imenso gozo (adoro OVAs, especiais e séries curtas), e em segundo lugar aproveitar e espalhar o amor pelos shoujos antigos. O shoujo era um meio muito popular nos anos 90, seja em séries ou em OVAs isolados para fazer publicidade a uma obra. Existem imensos tesourinhos do shoujo por descobrir, alguns de mangakas conhecidos, outros nem tanto, mas a verdade é que é um legado que me dá imenso prazer em preservar e trazer-vos com boa qualidade de tradução. Já sabem que, por serem obras antigas, a qualidade não é a melhor, mas nestes casos, o que importa é a história. Este ano começamos a trabalhar em OVAs que contêm mais do que um episódio e no futuro haverá casos com mais episódios ainda. Tenho aqui planos muito giros para o futuro ^^
Séries
- Natsume Yuujinchou T3 e T4
- Hakushaku to Yousei
- Hibike Euphonium 2
- Witch Hat Atelier
Continuaremos a lançar Natsume Yuujinchou durante 2025. Tendo em conta o ano de 2024, acho que duas temporadas é o compromisso ideal mas, caso dê, começaremos a lançar a quinta temporada. Hakushaku to Yousei e Hibike Euphonium 2 transitam do ano passado. Também estreará a temporada de Witch Hat Atelier, que vos traremos semanalmente (não sabemos quando, que ainda não anunciaram data concreta). Este ano o foco será começarmos a preparar terreno para séries que tiveram novas temporadas mas que nós ainda não conseguimos pegar. Se tudo correr bem, em 2026 já teremos material adiantado e será mais fácil trazer-vos mais lançamentos. Continuaremos a trabalhar para adiantar séries e trabalhar em coisas novas que queremos muito trazer-vos. Acreditem, planos não nos faltam, só temos de nos certificar que os planos são realistas, para não nos colocarem stress em cima. Podem verificar a página de projetos futuros, que entretanto foi atualizada e já tem as séries em que nos queremos focar nos próximos meses. A lista é recheada e vasta, vejam com atenção e digam nos comentários quais as séries que mais vos empolgam, para termos noção de por onde começar de acordo com o vosso gosto. Acreditem, ajuda muito também termos noção se as nossas visões e as vossas se alinham. Natsume tem sido uma experiência brutal em termos de receção e queremos muito continuar a repetir esta iteração convosco.
Para terminar, trago-vos a notícia que vamos cancelar Mewkledreamy e Flowering Heart. Juro que dei o meu máximo para continuar estas duas séries, mas cheguei ao limite e tenho de assumir quando não me divirto e é pura obrigação. Lamento imenso a quem aguardava estes lançamentos, sei que é um transtorno, mas isto vai de encontro a trabalharmos no que nos dá prazer, para não sentirmos aquela obrigação que nos leva a querer adiar o fansub. Podem encontrar Mewkledreamy com boa qualidade em PT-BR e Flowering Heart conseguem encontrar a primeira temporada dobrada em Inglês. Se precisarem de ajuda, digam que eu redireciono-vos.
Este são as notícias mais recentes e os planos para 2025. Obrigada a todos os que nos seguem, obrigada por mais um ano na nossa companhia. Feliz Ano Novo e que 2025 seja tudo aquilo que merecem e mais! Até ao próximo lançamento ^^
Feliz ano novo!
Fico contente por ainda terem prazer em legendar e espero que o continuem a fazer sem stress, nem pressões. Apesar dos planos que têm, vão com calma. O que conseguirem fazer fazem, o que não vos apetecer fazer parem. Que isto não se torne uma obrigação para vós.
Desejo-vos um excelente ano!
Por aqui, vou continuar a seguir avidamente os vossos lançamentos de Natsume^^
Muito obrigada por todo o vosso trabalho!
Obrigada ser3n! Bom ano para ti também!
Cada vez queremos mais nos concentrar naquilo que apreciamos. Acaba por ser desgastante fazer séries que não nos motivam. Fico feliz por perceberem e não se chatearem connosco, nestes momentos de decisões mais complicadas ^^
Natsume retomará muito em breve. Mal posso esperar por vos trazer a terceira temporada!
Um Feliz Ano Novo de 2025!
Os planos são ambiciosos, mas muito interessantes.
Só não conheço bem Hakushaku to Yousei, porque nunca vi, mas, sendo lançado aqui, sou capaz de ver.
Já Witch Hat Atelier promete muito, a meu ver, apesar de ainda não ser conhecida a data de lançamento.
E soube há pouco tempo da notícia sobre um anime que irá estrear em Abril: Anne Shirley, que é uma nova versão do clássico Ana dos Cabelos Ruivos. Seria interessante saber se ponderam fazê-lo ou não.
Quanto aos animes cancelados, felizmente, não me afetam, e compreendo perfeitamente a vossa decisão, já que o propósito da fansub é fazer aquilo de que mais se gosta, apenas com prazer e sem qualquer pressão.
Resta-me agradecer-vos por todo o vosso excelente trabalho e desejar uma boa continuação!
Feliz ano também para ti, Ryuki!
São muito ambiciosos, sim, mas são projetos que sempre quis fazer aqui no fansub. O início do fansub foi focado em semanais, foi o que nos deu estaleca e mais nome. Não me arrependo dessa decisão, foram tempos super divertidos, conheci imensas pessoas e a nossa equipa cresceu imenso. Contudo, foram sempre tirando o nosso foco das coisas que queríamos. Natsume era um a série no nosso radar à anos, 2024 finalmente conseguimos trazer-vos esse belíssimo shoujo. Os 0utros enquadram-se nesses termos, ou são séries que nós amamos imenso.
Witch Hat Atelier espero muito que fique bom. O mangá é incrível e espero que faça jus, seja na arte, na formo como contam a história ou na animação.
Anne Shirley estreia na primavera e olhei tanto para ele quando fiz este post. Infelizmente, não vai dar, mas se a adaptação nova for boa, consideraremos trazer em Blu-ray certamente!
Obrigada pelo apoio incondicional, cá estaremos em 2025 para continuar o nosso trabalho pela comunidade ^^