Mewkledreamy – 01 ao 09 [BD][1080p]
Olá a todos! Estive uma semana mais desaparecida porque andava a tratar destes 9 episódios para os lançar todos juntos. Estes são os episódios que já tínhamos lançado na altura, mas agora em versão Blu-ray. Todos os outros que vierem daqui para a frente já serão novos e serão lançados logo nesta máxima qualidade. Mewkledreamy começou aqui no fansub em 2021, a WhiteAngel, uma tradutora muito dedicada, que já não está connosco de momento, gostava imenso desta série e trabalhou muito na tradução dos episódios. Como tal, queria muito honrar o seu trabalho e concluir a série. Nunca estivemos tão perto de ter a página dos animes parados limpinha, sem nenhuma mancha no currículo, portanto queria muito que este fosse o ano que fica realmente limpa. Se calhar alguns dos planos vão cair para que estes animes possam ser concluídos, mas farei os possíveis para que não. Vou então detalhar os planos para os próximos meses, para que saibam com o que contar.
Prioridade número 1: Zoku Natsume Yuujinchou. Vamos iniciar a segunda temporada e o objetivo do ano mantém-se, concluir até à terceira temporada para que em 2025 consigamos trazer mais 3 temporadas!
Prioridade número 2: filmes de Love Live e Uta Pri. O filme de Love Live está bem encaminhado, conto lançá-lo em Junho, e logo após isso, lançar em Julho/Agosto o filme de Uta Pri.
Prioridade número 3: concluir até ao final do ano Mewkledreamy e Flowering Heart. Com este objetivo concluído, ficamos com espaço (literal e mental) para nos dedicarmos a outras séries, sem remorsos e podemos dizer a 100% que não temos nada “pendurado”. Sei que pode parecer disparatado, mas é algo muito importante para nós, para sentirmos que fechamos uma “porta”, para sentirmos que evoluímos e progredimos.
Isto não significa que não se faça mais nada além disto, obviamente, mas significa que estas serão as prioridades e o restante há de surgir naturalmente. Espero que desfrutem de Mewkledreamy e até domingo podem contar com a estreia de Zoku Natsume Yuujinchou! ^^
Download: [Cloud]
Obrigada pelo update^^
Fico a aguardar por Natsume =)
Agora que foi confirmado o anime Witch Hat Atelier o Mundo do Shoujo teria interessse em traduzir?
Olá daimaou. Desculpa a demora na resposta, estive de férias. Sim, esse está mais que confirmado do nosso lado 😀 Amo, amo, amo Witch Hat Atelier. Espero que façam um bom trabalho, a história e a arte são fenomenais.