Hibike! Euphonium 01, 02 e Especial 01 [BD][720p]

download

Eu amei esta série assim que pus os olhos nela. O desenho da Kyoto Animation é fenomenal; a história é simples, elegante e descontraída, o que faz deste anime uma série boa para se relaxar um pouco; envolve música e instrumentos clássicos, o que me delicia profundamente. Portanto, não podia deixar passar a oportunidade de trabalhar nela. Sei que há outras coisas ainda por terminar, mas esta série não terá prioridade alta, pelo contrário – será lançada de dois em dois episódios, juntamente com os especiais que vinham nos Blu-rays, a um passo calmo. Assim sendo, espero que gostem e desfrutem da série ^^

Nota 1: Apesar de adorar este estilo de música, nunca andei numa banda e não sei tocar “nicles”. Fiz bastante trabalho de casa para ver se não me enganava em nenhum termo, mas se alguém vir algo menos correto nas legendas, por favor avise. Toda a ajuda é bem-vinda 🙂

Nota 2: Usei o termo “filarmónica” que, para quem não sabe, significa banda de música. “Orquestra” não seria correto, pois este grupo não tem instrumentos de cordas, é maioritariamente instrumentos de sopro, daí ter optado esta terminologia.

Aviso: Estamos a precisar de pares de mãos novas na fansub! Quem quiser fazer parte da equipa é só ir à página de Recrutamento e mandar um e-mail. Sem medo, estejam à vontade, não pedimos experiência e estamos prontos a ajudar-vos a qualquer instante! Precisamos urgentemente de editores de Manga e tradutores para Anime.