Novidades Jewelpet
Oi pessoal!! Bem, não sei se já sabem, mas Jewelpet Tinkle dá agora no Canal Panda, se não me engano, às 8 e às 19.30. Como já passa na TV, não há necessidade de traduzir a série, para além de que mais tarde ou mais cedo, deverão aparecer na net os episódios com o aúdio em português. Sendo assim, vamos cancelar a série, a não ser que façamos como a primeira temporada de Jewelpet (episódios de qualidade com o áudio em português incorporado).
Rimagi, tens andado a traduzir Mahou Shoujo? Já tenho Kaitou Tenshi 01 traduzido e assim que puder começo o 2. Diz me algo por e-mail por favor.
«Como já passa na TV, não há necessidade de traduzir a série, para além de que mais tarde ou mais cedo, deverão aparecer na net os episódios com o aúdio em português.»
Sim, porque PT-PT e JP-PT é exatamente igual ^^” Mas enfim, compreendo.
Claro que não… Tanto que em JP-PT é bem melhor. Mas se a série está a passar e se por acaso, não sei, for licenciada cá em Portugal (não vi se o canal panda a licenciou), não a vamos traduzir, não é? Tenho pena em deixá-la para trás, mas de qualquer das formas, a fansub que a traduz em PT-BR deve começar a lançar os episódios em breve.
Claro que a poderiam traduzir O.o Se fosse licenciada legendada, eu até estaria de acordo. Mas já que é em PT-PT, não faz muito sentido… De qualquer forma, não quero discutir apenas por termos pontos de vista diferentes. Lamento o incómodo 😉
Ora essa xD Estamos a trocar ideias, não tens de pedir desculpa por isso ^^
Nesse caso, agradeço a compreensão 😀