Futuros

Caso queiram pedir algum projeto para ser traduzido, façam-no nesta página!

Deixo aqui a listagem dos pedidos feitos até ao momento (esta lista pode ir mudando ao longo do tempo, consoante disponibilidade, desistências, etc.):

Sugestões aceites:

Sugestões em consideração:

  • Karekano
  • Shoujo Kakumei Utena
  • Skip Beat
  • Ayashi no Ceres
  • Uchuu Senkan Yamato 2199
  • PriPri Chii-chan!!
  • Sugar Sugar Rune

Sugestões não aceites:

  • Banana Fish
  • Kamichama Karin
  • Hana Yori Dango
  • Kodomo no Omocha
  • Ultra Maniac
  • Full Moon wo Sagashite
  • Kimikiss Pure Rouge
  • Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru
  • Shounen Hollywood Holly Stage for 49
  • Gokujou Mecha Mote Iinchou
  • Yume no Crayon Oukoku
  • Bokura ga Ita
  • Kakuriyo no Yadomeshi
  • Gotoubun no Hanayome
  • Bakuman
  • Rilu Rilu Fairilu
  • Waccha PriMagi
  • Isekai Yakkyoku
  • Tenshi na Konamaiki
  • Ixion Saga DT
  • Kamisama Kazoku
  • Busou Renkin
  • Vandread
  • Mahou Shoujo Tai Arusu
  • Goldfish Warning!

O que não se encontrar nesta lista e já tiver sido referido nos comentários é porque ou já foi feito por outra fansub, ou será feito em breve, ou está disponível nalgum streaming com legendas em PT-PT.

Nas sugestões aceites têm os links diretos para as páginas de projeto.

Nas sugestões em consideração, tenham em mente que qualquer outro projeto em andamento ou já começado tem maior prioridade sobre estes. Ou seja, depende muito da disponibilidade existente, portanto só consideramos mesmo projetos que gostemos mesmo. Temos também em consideração o número de episódios, portanto é normal alguns pedidos de séries longas serem rejeitados por causa disso.

62 comentários a “Futuros”

    1. Só agora é que pude responder. O teu pedido vai ser tomado em consideração, e se lançarmos essa série, será um pouco mais para a frente. Fiquei surpreendida por saber que ninguém a tinha legendado, pensei mesmo que a tinham feito…
      De qualquer forma, obrigada pela participação aqui no fansub! ^^

      Responder

  3. Thermae Romae já foi legendado pela fansub fpd, acho que só falta o 3 episódio…

    btw gostava que vocês pegassem no anime Nana

    :3

    Responder

    1. Bem me parecia que já tinham pegado em Thermae Romae. Sendo assim, se já está legendado, não valerá a pena fazê-lo, principalmente se está em pt-pt.
      Quanto a Nana, é uma questão de quando se arranjar mais ajuda ou a equipa estiver um pouco mais livre, de tentarmos legendar, já que também era um excelente projecto a fazer ^^

      Responder

    2. Obrigado pela informação! Fartei-me de procurar por fansubs brasileiros, e nunca pensei que um português tivesse lançado (na lógica, se nem um brasileiro lança… xD)! Obrigado 😉

      NANA foi editado cá em DVD… Mas apenas os primeiros episódios (como é de costume em lançamentos de anime em DVD :/), portando, passe verde xD

      Responder

    1. Obrigada pela sugestão. Na verdade há um tempo que estou a ver se uma fansub inglesa que disse que ia fazer Mirmo lança algum episódio. Essa fansub é um pouco lenta a lançar, mas aposta na qualidade dos episódios. É esperar para ver ^^

      Responder

    1. Kat, desses que disseste, não me importava nada de fazer Kaichou wa Maid-sama e Skip Beat. É um assunto a ver, quando as coisas tiverem mais organizadas por aqui 🙂

      Responder

    1. Tenho aqui as raws de Ultra Maniac e, para ser sincera, estava na esperança de poder fazer a série. Mas não tenho ajuda suficiente, portanto de momento não consigo pegar nela. Mas mais tarde devo conseguir fazê-la ^^

      Responder

  10. Agradeço desde já!
    Desejo muito sucesso ao seu site.

    Aqui estão algumas dicas:

    1-TORADORA
    2-ITAZURA NA KISS
    3-LOVELY COMPLEX
    4-BOKURA GA ITA
    5-HANA YORI DANGO
    6-ROMEO X JULIET
    7-FULL MOON WO SAGASHITE
    8-KAICHOU WA MAID-SAMA
    9-CHOBITS
    10-KIMIKISS PURE ROUGE

    Espero que goste e aproveite as dicas!
    bjinhos….

    Responder

  12. Gostaria de pedir Shoujo Kakumei Utena… é um shoujo clássico (embora não seja muito conhecido) e também uma desconstrução do gênero, é o shoujo mais original existente e na língua portuguesa só possuímos a versão TV de 1997, existe uma versão DVD-rip remasterizada mas só em inglês e espanhol traduzido…

    Responder

    1. Sim, já me dei conta. Eu ia tirar daqui o projecto, mas entretanto esqueci-me. Quanto a Uragiri, é um assunto a pensar, mas a opção está em aberto. Obrigada pela sugestão ^^

      Responder

  21. vejo que vcs tem muitos Idol animes no site, então eu gostaria de saber se vcs poderiam fazer a tradução do anime Shounen Hollywood Holly Stage for 49; o único fansub que encontrei fazendo a tradução dele está parado há meses, por favor, não aguento esperar mais para assisti-lo.

    Responder

    1. Olá Dragiro, obrigada pela sugestão. No entanto, é pouco provável que peguemos nessa série. Para além de ser extensa, há umas fansubs brasileiras que até fazem um bom trabalho andarem a fazer o anime. Sei que isso não impede de a fazermos em pt-pt, mas também não há interesse da nossa parte, por isso sugiro-te que tentes ver por eles ^^

      Responder

  24. Kakuriyo no Yadomeshi, tem a ver com a fansub e é um anime que passou despercebido por muitos, com certeza vale a pena vocês fazerem para mais pessoas conhecerem.

    Responder

    1. Olá Umnickqualquer. Sim, compreendo o que queres dizer. Já fizemos muitas séries semelhantes ou como uma vibe parecida a Kakuriyo no Yadomeshi. Analisaremos a possibilidade de fazer ou não no futuro a série ^^

      Responder

    1. Olá José Leao. Sim, já tinha pensado nesse projeto, na altura quando saiu. Pode vir a ser uma possibilidade, mas antes temos muitos outros projetos para concluir ou lançar. De qualquer modo, vou acrescentar à lista 🙂

      Responder

  27. Vocês pensam em fazer o filme de Uta no Prince e o de Dance with devils? Não encontro em lugar algum esses filmes, seja em pt-br ou pt-pt.

    Responder

    1. Olá Caroline. Sim, era esse o nosso plano. Dance with Devils nunca vi nenhum material bom na internet, mas talvez Uta Pri, por ser mais famoso, consigamos ter bom material para depois trabalhar 🙂

      Responder

      2. Oi Caroline! Trabalhamos a partir do inglês, portanto ainda vai demorar um pouco. Mas assim que houver novidades, começaremos a trabalhar nele 🙂

  28. Olá.
    Poderiam pensar em traduzir 5-toubun no Hanayome (The Quintessential Quintuplets, Gotoubun no Hanayome)?
    Adorei ver esse anime e como a segunda temporada está a chegar poderá haver mais pessoas a querer ver.
    Sei que não está nas categorias que normalmente traduzem, mas não custa perguntar 🙂

    Responder

  29. Olá, gostava de pedir Bakuman, é um pouco grande eu sei mas está divido por temporadas, nem que fosse uma já era bem bom! Obrigado pelo vosso excelente trabalho!

    Responder

  30. Olá, tudo bem? eu queria dar uma sugestão para vcs, Queria saber se você poderia legendar o OVA de amnesia e os outros ovas de Brothers Conflict(incluindo o Brothers Conflict: Setsubou), porque não encontro legendados em lugar nenhum e só falto eles para completar no Myanimelist.

    Responder

    1. Obrigada pela sugestão, Lila. Rilu Rilu Fairilu não tem material na internet, Waccha PriMagi não há interesse da nossa parte e Yume no Crayon Oukoku será colocado na lista para consideração.

      Responder

    1. Obrigada pela sugestão Destnny! Infelizmente não faz muito o nosso interesse, mas obrigada na mesma pela participação aqui no site 🙂

      Responder

    1. Obrigada pelas sugestões Thiago! Infelizmente não fazem muito o nosso interesse, mas obrigada na mesma pela participação aqui no site 🙂

      Responder

    1. Olá Miyako! Obrigada pelas sugestões. Mahou Shoujo Tai Arusu não faz muito o nosso género, Goldfish Warning! parece ser uma série longa e complicada em termos de material para traduzir. PriPri Chii-chan!! já tinha considerado na altura em que saiu, mas depois esqueci-me da série. Vou colocá-la nas séries em consideração 🙂

      Responder

  35. Olá. Não sei se será possível, mas gostaria muito que legendassem o anime Sugar Sugar Rune. Sempre foi um anime shoujo que quis ver, mas nunca houve nenhuma fansub portuguesa que se interasse neste tipo de animes… Por favor, considerem este anime pleeeeaaaase (｡>﹏<｡)

    Responder

    1. Olá Choco, também tenho muito interesse em ver Sugar Sugar Rune. Por ser grande, nunca foi pensado para nós. Vou colocar como possibilidade, mas será longínqua. Contudo, uma fansub pt-br fez o anime, há alguns anos atrás, os Aenianos, se quiseres procurar, pode ser que consigas encontrar e ver ^^

      Responder

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *